這句話正確的寫法是：“居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君”，出自于范仲淹的《岳陽樓記》。翻譯是：在朝廷里做高官就應當心系百姓；處在僻遠的江湖間也不能忘記關注國家安危。
《岳陽樓記》原文節選：
嗟夫！予嘗求古仁人之心，或異二者之為，何哉？不以物喜，不以己悲，居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君。是進亦憂，退亦憂。然則何時而樂耶？其必曰“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”乎！噫！微斯人，吾誰與歸？時六年九月十五日。
這篇文章敘述了事情的本末源起，通過描繪岳陽樓的景色及遷客騷人登樓覽景后產生的不同感情，表達了自己“不以物喜，不以己悲”的曠達胸襟與“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的政治抱負。