現代漢語詞典有“共度難關”的詞條，沒有“共渡難關”；若避免錯別字，可以此為據，讓人挑不出毛病。新華社的稿件，特別是涉及重要領導的，大致都是遵循此用法。字典里面對“度”的解釋，有兩條：一表跨過、越過，如春風不度玉門關；二表時間上的經過，如度假、虛度光陰。對“渡”的解釋是，由此到彼，如渡過難關。
“度”與“渡”，因形似音近致誤。兩字在字形上的區別是“渡”多了形旁“氵”。在表示“經過”義時，兩字有時間上與空間上的區別：“度”的對象是時間，如：“度日、虛度年華、共度良宵”等；“渡”的對象是空間，如“橫渡長江”等。凡是不能受主觀意識所支配的，只能用“度”；必須作出人為努力的，一定用“渡”。
共度難關與共渡難關的區別
1、表達意義不同：共度難關表達的是一起經受、忍受，甚至還準備繼續聽天由命地共同經受災難、忍受傷痛，表達的是一種榮辱與共、相互分擔的態度；共渡難關表達的是一起守望相助、心意相連，共同走出困境、結束災難的志愿。
2、側重點不同：共度難關側重于時間；共渡難關側重于空間，必須作出人為努力。