當翡翠不透明說明此類的翡翠不一定好，而決定翡翠品質的好壞并不是單從透明度上區分，主要還是根據其顏色雕刻工藝、瑕疵等因素進行區分，通常在平時長期的佩戴下，也能讓翡翠變得更加通透。
翡翠不透明不一定好
翡翠是一種透明度很高的玉石產品，一般來說天然的翡翠不透明但不一定是品質好，因為透明度只是決定翡翠品質好壞中的一個因素，并不是代表全部，類似于冰種和玻璃種翡翠，其透明度很高，但品質也很好。
在區分翡翠品質好壞的時候，可通過顏色、雕刻工藝、瑕疵等因素進行區分，一般來說在平時中長期佩戴，也能增加其透明度，主要是讓翡翠得到油脂的滋潤下，從而變得更加透亮。
而翡翠是一種多晶體礦石，多數是半透明狀態，甚至不透明。不可能像單晶體寶石如祖母綠那樣透明，使光線可以自由透過，顯得很晶瑩，一般翡翠半透明則最佳，太透或不透明都不好。