從詞性上說，of是介詞，而for既是介詞也是連詞。 從詞義上說，of僅有中文“的”的意思，而for則有“為了”、“因為”和“之久”的意思。
of
1….的,屬于 One of the legs of the table is broken. 桌子的一條腿壞了。 Mr. Brown is a friend of mine. 布朗先生是我的朋友。
2.用…做成的;由…制成 The house is of stone. 這房子是石建的。
3.含有…的;裝有…的
4. …之中的;…的成員 Of all the students in this class, Tom is the best. 在這個班級中,湯姆是最優秀的。
5. (表示同位) He came to New York at the age of ten. 他在十歲時來到紐約。
6. (表示賓格關系) He gave a lecture on the use of solar energy. 他就太陽能的利用作了一場講演。
7. (表示主格關系) We waited for the arrival of the next bus. 我們等待下一班汽車的到來。 I have the complete works of Shakespeare. 我有莎士比亞全集。
8. 來自…的;出自 He was a graduate of the University of Hawaii. 他是夏威夷大學的畢業生。
9. 因為 Her son died of hepatitis. 她兒子因患肝炎而死。
10. 在…方面 My aunt is hard of hearing. 我姑媽耳朵有點聾。
11.【美】(時間)在…之前
12. (表示具有某種性質) It is a matter of importance. 這是一件重要的事。
for
1. 為,為了 They fought for national independence. 他們為民族獨立而戰。 This letter is for you. 這是你的信。
2.代替;代表 We used boxes for chairs. 我們用箱子當椅子坐。
3. 因為,由于 I am sorry for what I said to you. 我后悔不該對你講那些話。
4. 在(指定時間) The meeting is arranged for 9 o'clock. 會議安排在九點鐘。
5. (表示時間、距離等)達,計 You can see for miles from the roof. 你站在屋頂上可以看到數英里之外。
6. 對于,關于;在…方面 I am too old for the job. 我年紀太大,做不了這工作。
7. 為得到,為贏得 He sent the waiter for a packet of cigarettes. 他讓侍者去拿一盒香煙。
8. 以…為代價;以…交換 He sold his car for 500 dollars. 他以五百元把車賣了。
9. 當作,作為 Do you take me for a millionaire? 你是不是把我當百萬富翁?
10. 贊成;支持;傾向于 Are you for the government or against it? 你是支持還是反對政府?
11. 朝…方向去;往,向 He left for Taipei. 他出發去臺北。
12. 就…而言 She is sophisticated for her age. 就年齡而言她是世故了一點。