在鑒別翡翠真偽的時候，可將其放在手中掂量，天然翡翠會比假的翡翠重一些，也可以看兩者的色根，真翡翠的色根比較明顯，還會沿著色根向周圍擴散，而假的翡翠是沒有色根的，看起來也很呆板的感覺。
1、掂量法
在鑒別翡翠真假的時候，一般可采用掂量法進行區分，可將翡翠拿在手中上下掂量一下，天然的翡翠會明顯感覺到一種沉甸甸的感覺，而假的翡翠拿在手里則會是一種輕飄飄的感覺，沒有向下的壓手感。
2、看色根
天然翡翠，尤其是綠色的翡翠都帶有色根。色根就是綠色非常濃的地方，然后綠色會沿著色根周圍擴散。在強光的透射下，有些地方綠色會變淡或消失，但色根依然還是呈現綠色的，而人工合成的翡翠是沒有色根的。
3、聽聲音
或者采用聽聲音的方法進行鑒別，一般可將翡翠系在繩子上，用硬木輕輕得敲擊翡翠，如果是真品敲擊后發出的聲音非常的清脆。如果是假的翡翠敲擊后發出的聲響則是顯得的沉悶。